La publicación quincenal del Redactor americano, creado por Manuel Del Socorro Rodríguez, buscaba darle a los ciudadanos del Nuevo Reino de Granada, información completa sobre los avances del amar patrio en todo el continente. Propósito que el creado siempre busco divulgar. Poético y crítico, son razones más que suficientes para leerlo.
Art 1: En el redactor americano del nuevo reino de granada, en su edición de octubre de 1806, empieza con furor aplaudiendo la reconquista de la ciudad de Buenos Aires. Relata con exactitud cómo fue el mes pre-conquista, explicando el simulacro de campaña que el comandante Santiago Linier lideró. Describe el periódico como armaron los puestos de defensa con artillería ligera, y como usaron las ventajas del terreno.
“y su plan a constituido en ser los montes de Monserrate al E. inaccesibles por su escarpa, y las sabanas al O. pantanosas, y no difícil de inundarse. En él se figuró un Hornabeque de firme, con lunera avanzada a su frente, lo que cubría y ocupaba la altura ventajosa que dominaba la campiña, hasta el rio llamado del Arzobispo; una y otra obras sobre lo ventajoso del terreno, avanzadas de tropa para cubrir las avenidas por ambos costados. Estos puestos se pertrecharon de artillería ligera, y con la tropa suficiente para firmar la defensa.”
Esta introducción da paso al relato crónico de la toma que pocas tropas del virreinato español, iniciaron en Buenos Aires, el redactor usa palabras que resalta de algún modo el valor que tuvo la población para hacerle frente a la arremetida.
“Hace poco más de un mes que V. E. entro en esta capital sin oposición, arrojándose con un cortísimo número de tropas a atacar una inmensa población, a quien seguramente falto mas de dirección que de valor para oponerse a su intento. Pero en el día penetrada del mas vivo entusiasmo para sacudir una dominación que le es odiosa, se halla pronta a mostrarle, que el valor que han manifestado los habitantes del Ferrol, Canarias, y Puerto Rico, no es extraño a los de Buenos Aires”.
De este apartado es inducible el hecho de la oposición obvia, de todos los criollos latinoamericanos en respuesta a los ataques del virreinato.
Art 2: “tengo el honor de informar a V. E. que a la cabeza de 1400 hombres, comprendidos 300 marineros, y soldados de marina, he reconquistado a esta Capital el día 12 del corriente, después de haber vencido varias dificultades en apariencia insuperables, por los temporales y rigor de la estación; pero lo venció la constancia y el valor nacional. Despachado por el Gobernador de Montevideo desembarque con la mayor felicidad tropas y Artillería; Ataque y tome el fuerte del retiro, defendido por 200 ingleses, sin pérdida de ninguno de los míos, y de 50 de los enemigos entre muertos y prisioneros…”
Este párrafo pertenece a una carta escrita por el comandante Santiago Linier desde Buenos Aires, y aquí refuta de algún modo, la característica de los textos de una forma lirica y narrativa que se usaba para redactar en la generalidad de los periódicos.
Art 3: En Enero de 1807 se publicaría la edición número 3 del Redactor Americano, inicia con una noticia de un desastre natural, en Roseau, la Capital de Dominica, una isla en el Caribe.
“En los números 18 y 19 de los papeles públicos de san Tomas del mes de Octubre se hace relación, según diario de la dominica, del furioso huracán padecido en Roseau el 9 de septiembre, que empezó a las 7 de la noche, con entera oscuridad, espantoso relámpagos y ráfagas de viento, que fueron los presagios de dicho huracán.”
Art 4: Entre las noticias del virreinato, una en especial genero enorme atención por parte del periódico, y esta fue la incursión de Liniers en la Buenos Aires tomada por los ingleses. Sin embargo este artículo describe la posición de la Capital de Boyacá, Tunja frente a los hechos.
“Ansiosa la ciudad de Tunja de saber el éxito de la invasión de los Ingleses en Buenos Aires, adquirió con prontitud a agradable noticia recibida en esta Capital, de su recuperación por nuestras armas, de un modo tan satisfactorio a toda la nación como glorioso a su ilustre reconquistador Don Santiago Liniers.”
Art 5: Algo que quizá llama mucho la atención en este periódico, y más específicamente en esta edición es la nota que hace al final, respondiendo a las quejas o críticas recibidas acerca de cosas especificas.
“NOTA: Aunque el plan del Redactor Americano ha parecido generalmente bien a todos los sujetos sensatos; sin embargo se quejan muchos en orden a estos dos puntos.
Que es muy largo el periodo de quince días, y que no contenga algunos articulados de literatura, y de noticias de la Europa.”
Se podría considerar esto como un intento de acercamiento entre el periódico y sus subscriptores.
Art 6: Una de las características más importantes del Redactor Americano, es su visión de cubrir en su mayoría las noticias más relevantes del continente en la época. Y más importante que eso es resaltar e impulsar el sentir patrio.
“El espíritu de fidelidad y patriotismo, el amor al rey y a la religión Católica, están derramados en todos los dominios Españoles de la América, de tal modo, que por más que se esfuercen aquellos viles isleños por introducir los pestíferos dogmas de su política fraudulenta, serán rechazados los mismo que en Buenos Aires.”
Esta fue señal de las ideas que se empezaron a generar gracias a las influencias inglesas, españolas y francesas.
Art 7: Aparte de una narrativa mas literaria en las noticias, en una en particular acude a diversos puntos de vista de un solo hecho, algo de no tanta frecuencia en otros artículos.
“Ha sido conducida por dos lanchas de fuerza de la Marina Real y fondeada en el puerto la Valandra, Dinamarquesa S. Carlos, su capitán Cornelio Pelegrinfunt, procedente de Curazao, de donde salió el veinte y el dos de Octubre, con rumbo a Santo Domingo y a Maracaibo, donde no pudo tomar puerto, y por este motivo lo vario, sobre Rio Hacha y Santa Marta. Por su declaración judicial, la del contramaestre, y principalmente la del sobre cargo Don Johan Gahme (que vienen conformes) se dice, afirma este vio en Curazao, una carta escrita por el comandante Holandés de Orua, nombrado Vanden Broek, fecha 22 de septiembre al expresado Gobernador de Curazao que literal expresa ,, En este momento sale de este puerto de Orua la expedición de Francisco Miranda, que se compone de ocho buques para el norte, de resultas de que esta mañana llego de Barlovento una Corveta de S. M. británica, y parece que lo llevan preso, o arrestado, pues le condujeron a bordo de la expresada Corveta, en que se embarco disgustado.”
Art 8: Detallar cada aspecto de la noticia resulta para el Redactor Americano esencial, cualquiera de sus artículos puede ser leído casi como una novela, le da fluidez y embellecimiento.
“Acompañado de un torrente de lluvia que a cada instante aumentaba el susto por el resplandor opaco de relámpagos, y el bramido redoblado del furioso viento. Poco después, para colmo de desgracia, embravecido el rio Roseau por los torrentes de la lluvia reboso sobre sus orillas, entrando por la población, y entonces el estrago fue general.
Art 9: Las críticas por su parte resultaron ingeniosas, no solo eran directas, fuertes y de gran agrado para los lectores, pequeñas sátiras tenían un espacio dentro el periódico, para lograrlo acudían a los famosos epigramas. Un epigrama es una composición poética que reúne un solo pensamiento o idea. En el Redactor Americano se le daba mucha importancia a los epigramas y sus ejemplos abundan en los ejemplares.
“A los operarios militares, al bello sexo espectador, y a la intempestiva lluvia.
Allí Marte con armas horrorosas,
Cupido aquí con armas de hermosura,
Presentan con igual fuerza y bravura
Dos guerras incesantes prodigiosas:
Aunque distintas son, ambas fogosas
Aumentándose van, y hasta la altura
Do están los dioses, el incendio apura
Pues se elevan las llamas presurosas.
Ve Júpiter el caso tan urgente, y temiendo un gran mal, manda que acuario
La urna sacra derrame prontamente:
El obedece, y al congreso vario
Que presenciaba el acto armipotente
Le da un bello refresco extraordinario.”
Art 10: Algo curioso es la forma en que el periódico usa cada detalle para ir agarrando al lector con la noticia, para relatar un hecho, y más específicamente de guerra el redactor usa ciertos elementos que crean una sensación de acercamiento con cualquier lector. Es decir, el lector se siente en el campo de batalla.
“A mayor distancia del tiro se había formado campamento con precisión de ordenanza, y para la mayor parte del batallón, reservado para los ataques que por trozos de tropa, con tiradores sueltos a su frente, los han ejecutado con riguroso orden de guerra, elección en sus direcciones, y abundancia de juegos; pues mientras no se han desalojado las avanzadas, que hubieran flanqueado el ataque por el centro, no se ha procedido a mas que los refuerzos de su ataque; y las avanzadas sosteniéndose con su fuego en retirada, con correspondiente orden al refuerzo de su principal.”
De estos artículos del periódico, se puede concluir que el sentido de nación se nos intento inculcar desde los virreinatos, en el auge de la comunicación masiva tecnológica, los políticos intentan generar posiciones e influir. En la Nueva Granada Rodríguez, con la imprenta y con una exquisita redacción literaria y satírica, quiere informar las hazañas de los héroes latinoamericanos.
